seeminglyharmless

陈嘉璐 Chen Jialu

看似无害，2018，混合媒介
Seemingly Harmless, 2018，mixed media

看似无害，2018，三频视频，8’33”
Seemingly Harmless, 2018, tri-band video, 8'33''

看似无害，2018，混合媒介
Seemingly Harmless, 2018，mixed media

看似无害，2018，混合媒介，个展《看似无害》，于黄边站（广州）
Seemingly Harmless, 2018，mixed media, solo exhibition 'Seemingly Harmless' in HB Station (Guangzhou, China)

（左）二手照片，收集于胡志明市，年份不明；（右）翻拍系列，2017-2018，摄影，尺寸不定
(Left) Second-hand photos, collected in Ho Chi Minh City, year unknown; (Right) Retake series, 2017-2018, photography, variable size

（左）母亲婚后怀孕的照片，摄于1989年；（右）翻拍系列，2017-2018，摄影，尺寸不定
Left) Mother's photo when she was pregnant and married, taken in 1989; (right) Remake series, 2017-2018, photography, variable size

冊一 183x256mm，120页 120pp，踩线裝 stitch binding，开门折页 gate fold，四色印刷 4/4 color offset
冊二 105x170mm，36页 36pp，风琴折页 accordion fold，单色印刷 1/1 color offset
冊三 128x89mm，52页 52pp，骑马装订 saddle stitch binding，四色印刷 4/4 color offset

中、英文 Chinese, English

出版时间 PUBLICATION TIME // 2022年6月
出版社 PUBLISHER // 姑婆屋Gupouk，黃边站HBStation 联合出版

第一版500套 / Edition of 500

此书为艺术家於2016-2018年个人项目出版物—关于家庭、女性和扮演之间的思考之出版物，一套共有三冊，冊一以个人作品—包括影像、摄影和空间裝置，在纸本上重现并拓展了空间的敘事；冊二是与策展人对话的文本集合；冊三为项目作品之一——翻拍肖像的幕后照，本冊中的照片未在现场展出。

此出版物由姑婆屋與黃遍站联合出版。

This publication is artist Chen Jialu’s art project about the reflections on family, women and performance. There are three volumes in one set, the first volume is the site and works - including videos, photography and space installation, a narrative that reproduces and expands the space on paper; the second volume is a collection of texts by the artist and the curator; the third volume is the behind-the-scenes photo of the remake portraits which were not exhibited on the show.

This publication is co-published by Gupouk and HB Station.

看似无害
Seemingly Harmless