筱天与⽂礼:
早安。

我⼀直在思考和观察周围的⼈与⼈之间存在着怎么样的联系,或是怎么样的权⼒关系。所以我试图在与⼈相处或
与⼈⼯作时建⽴平等的关系。即使不是宏⼤的政治平等,但也希望在⼯作中与别⼈平视,例如做⼀张纸⽪屋的搭建说
明书,参与空间运营,参与⼤饭台,和制造⾐物。⽆论达到与否,这过程仍有很多信息我并未辨认清楚,在每⼀⽇都
绵延在⽣活⾥。

最近我在⽹上注意到护肤品届最近新兴⼀种概念——抗污染,涂抹了那些护肤品可以减少空⽓污染颗粒对⽪肤的损
害。我想这样的概念就好像这⼀年多来的⼯作,不知道有没有作⽤但是⼜有真实存在的寄托物,每⽇都会待在你的家
⾥,甚⾄渗透⼊身体⾥,每⽇都会⽤它,期望它终有⼀天会发挥效应。正在进⾏⼯作或曾经进⾏⼯作的⼈可能会觉得
是⼀种⿎励,也可能会认为是⼀种⾃嘲。

所以我打算制作⼀些洗护⽤品或化妆品的标签贴纸,贴在你们⽇常使⽤的洗护⽤品或化妆品上,未来⼀年你们使
⽤的洗护⽤品除了是⽇⽤品外,可能同时会以另⼀个概念存在。

这系列⽤品会以有以下功效:
理想成真化妆品/护肤品
⽤了这些产品,你就可以___________
a. 获得⾃由
b. 拥有⼈⽣意义
c. 与所有⼈平等⼯作
d. 得到尊重
e. 伸张正义
f. 重新开始


除了以上这些选项外,我还会编写产品成分、使⽤⽅法、使⽤期限等标签。


祝顺利。


嘉璐
2018.10.26
Dreams Come True Daily Chemicals Company
 
Xiaotian and Wenli:
 
Good Morning.

I have been thinking about and observing power relations between people around me, and I have tried to establish an equal relationship with people in daily work and life. In the past two years, I have participated in different team work, such as trying to build a temporary house with easily available materials and draft an instruction manual, being a part of the operation team of SJT, participating in Da Fantai, and making clothes with others as a team. There is still a lot of information in those process that I haven’t identified clearly. Continuously, it leaves traces in my life.

There is a concept of “anti-pollution” in skin care products. Applying those skin care products can reduce the damage of skin caused by air pollution particles. I think this concept is like the work that has been going on for many years. I don’t know if it has any effect, but there are real deposits. It will stay in your home every day, even infiltrate into the body. You use it every day, and expect it will one day have an effect. People who are working or have worked may consider it an encouragement, or self-mockery.

Therefore, I intend to make some stickers for toiletries or cosmetics, and attached them to the products you use often. In a year’s time, toiletries that you used could define themselves by a new concept except daily necessities.
 
With Dream come true daily chemical products, you can____
a. Achieve freedom
b. Find meaning in life
c. Equal work with anyone
d. Get respect
e. Justice
f. Restart

I will also write labels for ingredients, usage, expiration date and so on.
 
Best wishes.
 
Jialu
2018.10.26
给新郎和新娘的邮件。
“漫长的婚礼”为李筱天和吴文礼以婚礼为契机,2018 年于家中举办融入日常生活的,维持与作品一起生活一年的展览。
The mail to the bride and the groom.
Marriage: The Prelude, is a wedding also an opportunity for Li Xiaotian and Wu Wenli to hold an exhibition that integrates into daily life at their home in 2018 and maintains living with those works for a year.








理想成真日化公司,2018,贴纸,文本,尺寸不定
Dreams Come True Daily Chemicals Company, 2018, stickers, texts, variable sizes